1. Introduction / Introducción

 

English:
At Wonder Camps (“we,” “our,” or “us”), we respect and protect the privacy of all participants and their families. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect personal data obtained through our registration forms and communications.

We process personal data in accordance with Chilean Law N° 19.628 on the Protection of Private Life and other applicable data protection regulations.

 

Español:
En Wonder Camps (“nosotros” o “nuestro”), respetamos y protegemos la privacidad de las personas que participan en nuestros programas y de sus familias. Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, utilizamos, almacenamos y protegemos los datos personales obtenidos a través de nuestros formularios de inscripción y otros medios de contacto.

El tratamiento de los datos personales se realiza conforme a la Ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada y demás normativa vigente en Chile.

 

2. Information We Collect / Información que Recopilamos

 

English:
We collect personal information only as necessary for camp operations, which may include:

• Camper and parent/guardian names

• Age and date of birth

• Contact details (email, phone number, address)

• Relevant medical information for safe participation

• Emergency contact information

• Payment details (processed securely through external systems)

 

Español:
Recopilamos información personal únicamente cuando es necesaria para el funcionamiento del campamento, la cual puede incluir:

• Nombre del participante y de sus padres o tutores

• Edad y fecha de nacimiento

• Datos de contacto (correo electrónico, teléfono, dirección)

• Información médica relevante para la participación segura

• Contactos de emergencia

• Información de pago (gestionada de forma segura mediante plataformas externas)

• ​

3. Purpose of Data Processing / Finalidad del Tratamiento de los Datos

​

English:
The personal data collected is used exclusively for purposes related to Wonder Camps operations, such as:
 

• Managing registrations and enrollments

• Communicating updates about activities and schedules

• Ensuring participant safety and wellbeing

• Issuing payment receipts and invoices

• Contacting families in case of emergency
   

We do not use this information for unrelated marketing or external promotions.

​

Español:
Los datos personales se utilizan exclusivamente para fines relacionados con la operación de Wonder Camps, tales como:
 

• Gestionar inscripciones y matrículas

• Comunicar información sobre actividades y horarios

• Garantizar la seguridad y bienestar de los participantes

• Emitir boletas o comprobantes de pago

• Contactar a las familias en caso de emergencia
   

No utilizamos esta información para fines publicitarios ni promociones ajenas a Wonder Camps.

 

4. Data Ownership and Confidentiality / Propiedad y Confidencialidad de los Datos

​

English:
All data collected is the exclusive property of Wonder Camps.
We do not sell, rent, transfer, or share personal information with third parties, except when:

• Required by law or a legal order

• Necessary to protect the safety or integrity of participants or staff

​

Español:
Toda la información recopilada es propiedad exclusiva de Wonder Camps.
Nos comprometemos a no vender, arrendar, transferir ni compartir los datos personales con terceros, salvo cuando:

• Exista una obligación legal o requerimiento judicial

• Sea necesario para resguardar la seguridad o integridad de los participantes o del personal.

​

5. Data Storage and Security / Almacenamiento y Seguridad

 

English:
Personal data is stored securely using systems designed to prevent unauthorized access, loss, or alteration.
Access is limited to authorized Wonder Camps staff who require the information to perform their duties.

 

Español:
La información personal se almacena de manera segura mediante sistemas diseñados para prevenir accesos no autorizados, pérdida o alteración.
El acceso se limita únicamente al personal autorizado de Wonder Camps que necesite la información para cumplir sus funciones.

​

6. Data Retention / Conservación de los Datos

 

English:
We keep personal data only as long as necessary to fulfill the purposes stated above or to comply with legal obligations. Once that period ends, data is securely deleted.

 

Español:
Conservamos los datos personales solo durante el tiempo necesario para cumplir con los fines antes mencionados o con las obligaciones legales aplicables. Una vez transcurrido ese plazo, los datos son eliminados de manera segura.

 

7. Rights of Data Subjects / Derechos de los Titulares de los Datos

​

English:
Under Law N° 19.628, individuals have the right to:

Access their personal data held by Wonder Camps

Request corrections or updates to inaccurate information

Request deletion of their personal data when applicable

To exercise these rights, please contact us at:
📧 info@wondercamps.cl

​

Español:
De acuerdo con la Ley N° 19.628, los titulares de los datos personales tienen derecho a:

Acceder a la información que mantenga Wonder Camps sobre ellos

Rectificar o actualizar los datos incorrectos o incompletos

Solicitar la eliminación de sus datos personales cuando corresponda

Para ejercer estos derechos, puede contactarnos en:
📧 info@wondercamps.cl 

​

8. Consent / Consentimiento

​

English:
By submitting your information through our registration forms, you confirm that you have read and accepted this Privacy Policy and consent to the processing of your personal data for the stated purposes.

​

Español:
Al enviar su información a través de nuestros formularios de inscripción, usted declara haber leído y aceptado esta Política de Privacidad y otorga su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales conforme a los fines descritos.

​

9. Updates to This Policy / Modificaciones a Esta Política

 

English:
Wonder Camps may update this Privacy Policy from time to time. Any significant changes will be communicated via our website or by email.

 

Español:
Wonder Camps podrá actualizar esta Política de Privacidad periódicamente. Cualquier cambio relevante será comunicado a través de nuestro sitio web o por correo electrónico.

​